摘要：翻译记忆（英语：Translation Memory，缩写为TM），又称翻译记忆体、翻译记忆库，是电脑程式软体的资料库，用来辅助人工翻译。 有时，使用翻译记忆库的软体也常被称为 TMM （Translation Memory Managers）或者译者的工作台（translator's Workstation）。。...翻译记忆（英语：Translation Memory，缩写为TM），又称翻译记忆体、翻译记忆库，是电脑程式软体的资料库，用来辅助人工翻译。 有时，使用翻译记忆库的软体也常被称为 TMM （Translation Memory Managers）或者译者的工作台（translator's Workstation）。。
(#｀′)凸
翻译运动成为可能。 阿拔斯时代，阿拉伯世界的翻译运动快速发展。这一时期翻译运动非常关键的标志之一，即伊斯兰宗教核心文本的翻译，即《古兰经》。伊斯兰统治者对阿拉伯语的翻译运动给予了极大的支持，使得多种不同语言的文献被翻译成阿拉伯语。翻译运动是由巴尔马克家族发起的。 翻译。
fan yi yun dong cheng wei ke neng 。 e ba si shi dai ， e la bo shi jie de fan yi yun dong kuai su fa zhan 。 zhe yi shi qi fan yi yun dong fei chang guan jian de biao zhi zhi yi ， ji yi si lan zong jiao he xin wen ben de fan yi ， ji 《 gu lan jing 》 。 yi si lan tong zhi zhe dui e la bo yu de fan yi yun dong gei yu le ji da de zhi chi ， shi de duo zhong bu tong yu yan de wen xian bei fan yi cheng e la bo yu 。 fan yi yun dong shi you ba er ma ke jia zu fa qi de 。 fan yi 。
美国翻译协会为其成员提供某些语文组合的认证考试，并附属于国际翻译工作者联合会。该协会总部设在弗吉尼亚州的亚历山大市。 与工会不同的是，ATA既代表「劳工」，也代表「管理」——也就是说，既代表翻译者，也代表购买这些译文的翻译机构。ATA协会不直接向自由职业者提供集体协商或健康保险等福利。。
直接阅读英文原著，“看了三四个月新思想的书”。该阶段社会主义思潮风行国际，李季开始翻译克卡朴（今译托马斯·柯卡普（英语：Thomas Kirkup））的《社会主义史》（A History of Socialism）。面对老同学、新同事的怀疑，李季以“生活就是作工，作工就是奋斗”自勉，坚持翻译。
直接记忆体存取（Direct Memory Access，DMA）是计算机科学中的一种内存访问技术。它允许某些电脑內部的硬体子系统（电脑外设），可以独立地直接读写系统记忆体，而不需中央处理器（CPU）介入处理 。在同等程度的处理器负担下，DMA是一种快速的数据传送方式。很多硬体的系统会使用DMA，。
微软翻译是Microsoft提供的一项文段和网页全文翻译功能网站，作为微软服务品牌的一部分。微软翻译採用统计机器翻译技术。 用家可以在左边的输入栏位输入文字，按下键盘的输入键后翻译结果会在右边的结果框显示，微软翻译亦提供译文的朗读，与及评价翻译优劣的功能。 在输入栏位输入网址则可启动网页全翻译。
翻译。 所谓范例法，即基于实例的翻译方法。基本思路是电脑模拟大量翻译实例（翻译语料库），进行有效替换的翻译策略。因此该方法依赖于翻译语料库的质量、规模和覆盖面。如果有完全一样的例句，则直接采用范例的译文；如果有多个相似的例句，则自动模拟相似度最高的译文，只需翻译。
直接翻译了《国际歌》，后经瞿秋白修改并谱曲成为中国共产党的党歌。 从俄专毕业后，被派往苏联，先后在赤塔、伊尔库茨克、海参崴，列宁格勒和莫斯科等地任副领事、领事、总领事、一等秘书和代理大使，曾会见过高尔基等苏联著名作家。1935年梅兰芳访苏，济之亲自为梅兰芳翻译。
针对一些已然成熟且多数的目標语言翻译已经可以取得的软体而言，或是仅会有少量界面变更的软体，直接將翻译套用至该软体並进行多个语言的测试，可能是最直接且最好的测试方式。而针对一些新开发的软体，或是將会有庞大的界面变更的软体，等待翻译完毕之后再进行界面测试，则可能因此延迟了整个测试的时。
动态对等和形式对等是由尤金·奈达创造的术语，是指两种不同的翻译方法，用来在原文和译文之间达到不同的直译程度，如圣经翻译中所示的。 基本上，动态对等是意译（翻译短语或整个句子的意思），以可读性而目标；形式对等是直译（直接翻译短语和单词的意思），保持字词的保真度（英语：fidelity）。。
翻译及地图网页版服务有域名后缀为.cn的入口，并且使用了专门设立在中国境内的服务器和IP地址，所以翻译及地图网页版仍然能正常服务。 2017年3月29日起，中国大陆用户可以直接使用Google翻译而不需要使用代理。在此之前，翻译需使用代理而无法直接翻译，但下载离线翻译包后可使用离线翻译进行翻译。。
翻译资格考试之一。 考试分英语、日语、法语、阿拉伯语、俄语、德语、西班牙语、韩国语/朝鲜语、葡萄牙语共9个语种。 考试分一级、二级、三级共3个等级。二级和三级可以直接报考，不限制报考条件。一级考试合格获取成绩单而不是证书。只有按照国家统一规定评聘翻译专业职务或先通过二级考试才可报考对应语种和类型的一级考试。。
翻译者可能只翻译原文中的一部份，只是这是翻译者的原意即可。不过翻译者不应该有审查者的角色，为了取悦某政治利益或道德利益而暗中刪除相关的文字。 翻译是许多作者训练文笔的方式之一。翻译者，包括东亚翻译佛经的僧侣，以及近代早期欧洲的圣经翻译者，在翻译过程中也將语言或文字使用的一些特征带入作品中。翻译。
翻译页面内预设了28个场景分类，玩家需要在每个场景下选择游戏预设好的一些对应短句进行翻译，总共有3000个对应不同场景的预设短句可供选择。 除了直接选择游戏预设好的短句进行翻译，玩家还可以透过声控进行翻译，不过这项功能也只是透过玩家的发音在预设短句中寻找同义或近义句后输出翻译。
圣经翻译有着丰富而悠久的历史，圣经最早以希伯来语、亚兰语和通用希腊语等语言写成。截至2020年9月，有704种语言有包含新约、旧约的整本圣经的译本，另有1551种语言有新约圣经译本，还有1160种其他语言有部分圣经或圣经故事的译本。因此，至少圣经的某些部分已被翻译成3415种语言。 Latest Bible。
翻译者在面对同一翻译对象时，从直译和意译中作出选择，可能会考虑到原文的结构成分、意义的隐含成分对于译文语言和译文读者的意义。因为原文的这种结构可能不甚合于译文语言的规范，甚至很难合乎习惯地实现；但如果译文不遵从这种结构，又会在意义上有某种损失，尽管这种损失可能很小。原文意义的隐含成分，可以直接。
∪ω∪
大翻译运动（英语：Great Translation Movement）是2022年俄罗斯入侵乌克兰期间出现的一场网络群体运动，通过翻译中国互联网的舆论内容，以展现部分中国群众亲俄、反美、反日等中国民族主义、极端民族主义和排外主义立场，以及中国部分城市在清零政策下的负面社会景象，“促使海内外华人从。
中华人民共和国外交部翻译司（英语：Department of Translation and Interpretation of the Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China），是中华人民共和国外交部直接领导的工作机关。 外交部翻译。
托莱多翻译院（西班牙语：Escuela de Traductores de Toledo）由12世纪到13世纪在西班牙托莱多共同从事翻译工作的学者组成，他们翻译了大量古典阿拉伯语的哲学和科学著作。该学院历经两个阶段，第一个阶段在12世纪，由托莱多大主教索维塔的雷蒙德（英语：Raymond de。
翻译员却只有50多名，出现人手紧絀的情况。 为聋人提供將口语翻译成手语的服务 为健听人士提供將手语翻译成口语的服务 直接用手语和聋人进行交流 香港社会服务联会、香港復康联会和劳工及福利局康復諮询委员会於2015年共同设立《香港手语翻译员名单》，列载在香港可提供手语翻译服务的人士。手语翻译。
发表评论